Vom Wunsch geleitet, aktiv zum Frieden und zur Bewahrung gemeinsamer Werte beizutragen, vereinbarten die Selbstverwaltung der Großgemeinde Rácalmás und die Samtgemeinde Dransfeld in Deutschland, partnerschaftlich-freundschaftliche Beziehungen aufzubauen und zu pflegen.
Im Rahmen ihrer Möglichkeiten und Zuständigkeiten wollen die Gemeinden Rácalmás und Dransfeld zur Erhaltung und Festigung des Friedens in Europa beitragen. Ihre Bürgerinnen und Bürger haben erkannt, dass es um des Lebens und der Zukunft willen keine annehmbare politische Alternative zur friedlichen Zusammenarbeit gibt.
Es ist ihr ausdrücklicher Wunsch, dass die Zusammenarbeit zwischen beiden Gemeinden von ihren Bürgern und gesellschaftlichen Gruppen im Geiste gegenseitigen Vertrauens gestaltet wird.
Die Vertragspartner vereinbaren Folgendes
- Sie führen einen Dialog über alle auf Gemeindeebene auftretenden Fragen, in dessen Verlauf Bürgerinnen und Bürger, Vertreter der in den Gemeinderäten vertretenen Parteien und gesellschaftliche Organisationen miteinander in Kontakt treten.
- Sie tauschen Informationen und Erfahrungen über die Entwicklung der Gemeinden und die Arbeit der kommunalen Organe aus und stellen die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Bürger in beiden Gemeinden vor.
- Beide Gemeinden unterstützen die Zusammenarbeit zwischen kommunalen Einrichtungen sowie gesellschaftlichen Organisationen, Vereinen und Verbänden. Zu diesem Zweck finden Meinungsaustausch und Begegnungen zwischen den Bürgern, Arbeitnehmern, Geistes- und Kulturschaffenden, Frauen und Jugendlichen beider Gemeinden statt, vor allem in kommunalen Angelegenheiten – etwa zu Arbeits-, Wohn- und Lebensbedingungen, Stadtplanung, Stadtentwicklung und Umweltschutz, Kultur, Kunst und Sport, Bildungsmöglichkeiten und Jugendschutz.
- Die konkreten Maßnahmen der Zusammenarbeit – der Austausch von Delegationen und Materialien sowie die Art der Umsetzung – werden in einem Jahresplan festgelegt.